For part of my weekly language practice, I free-write for about a page, usually discussing videos in German that I’ve watched recently. This helps me produce the vocabulary and information I’ve recently consumed. How well have I processed what I’ve seen and heard in my target language, and how well can I now produce it on paper?
Or, I might write about things I’ve done in my life recently. Can I express what I will do in the immediate future? How is my grammar and word order? How is my spelling? These are all things I can practice, check, and improve with simple output on pen and paper.
One of the biggest advantages of writing is that you can reread what you thought. The words on the page show exactly what information you can convey, making writing a great medium for evaluating where you are. You can see what has improved and begin to visualize how it all works. I find this especially helpful with pronunciation when studying a language like German. It’s a language where spelling consistently affects pronunciation, so knowing how something is spelled helps reinforce how to say it. It also naturally reinforces correct word order.
Example: Modal verbs in German
Ich muss heute zum Supermarkt gehen.
I think in the target language, physically write it down, and visually interact with the spelling, grammar, and alphabet. I can even speak it for additional practice. This exercise uses many senses at once, which I feel helps me retain information. Studies also show that handwriting is an effective way to learn and remember material. For example, I recently read an article written last year by Charlotte Wu about how taking written notes is better for retaining information than typing.
So, now that I have written information I’m trying to convey in the target language, I always wonder: Did I do that correctly? Where can I improve, and what did I do right? This simple exercise in writing is a great way for ChatGPT and AI tools to be realistically used in language learning. As a learner, you essentially have a grader on hand. You simply take a picture of what you wrote, tell the grader what you want, and hit send.
Example prompt:
“Please correct the grammar, spelling, and word order in this text. Highlight all mistakes, explain each correction briefly, and also highlight any sentences I wrote especially well so I can reinforce correct patterns. Keep my style and level.”
Rewrite the corrections for retention, speak the words out loud, and log your progress if you’re tracking it. It’s a great and simple exercise—and a very practical way to use AI. You give yourself access to correct information and feedback that you can take into your human-to-human practice. If I know grammar and vocabulary better than I did the day before, then I have more information to draw upon and can communicate more clearly when practicing with a language tutor.
My next step is to watch short documentaries in my target language and take notes in that language. Then I use tools like LingQ to discuss the information. According to the aforementioned article, taking physical notes forces you to extract only the most relevant information and write it down. You don’t have time to record every single word, so you focus on the important points. It is a way to pay attention and a way to improve your memory of the information, and then the notes serve as a repository to revisit what you learned and how much of it you retained. An app like LingQ helps you go back through the documentary, learn the vocabulary, and use its AI bot to ask questions about what was in the film.

